ECM – 33

Cyminology

Il gruppo berlinese Cyminology, fondato da Cymin Samawatie nel 2002, potrebbe essere l’unico
ensemble jazz occidentale a eseguire ballate con testi in farsi (persiano). Il suo quartetto con il batterista
indiano Ketan Bhatti, il pianista di origine francese Benedikt Jahnel e il bassista tedesco Ralf
Schwarz esegue un marchio unico di jazz da camera interculturale – a sua volta poetico, sensuale,
malinconico, dinamico e pulsante – che trae ispirazione musicale dai suoni e dalle inessioni della
lingua farsi.
Cymin Samawatie è sia il leader carismatico del gruppo che l’autore della maggior parte del materiale.
Nata da genitori iraniani in Germania, è cresciuta bilingue e bi-culturale. Ha studiato musica classica ad
Hannover, concentrandosi su percussioni e pianoforte, oltre a voce e composizione jazz a Berlino.
Cymin scrive testi in farsi (persiano) e li imposta sulla sua musica, spesso sviluppata attraverso l’improvvisazione.
Dice: “La nostra musica è a metà strada tra jazz, world music e musica classica e tra culture,
Occidente e Oriente. Non è mai semplicemente una cosa o l’altra, ma in qualche modo tutte e nessuna
contemporaneamente “.
L’acclamato debutto ECM del gruppo nel 2009, As Ney, includeva i classici versi persiani di Rumi e la
poesia iraniana del XX secolo. Il Jazz Journal ha elogiato “questa escursione (soprattutto) delicatamente
toccante nel jazz da camera toccato dai su ma decisamente contemporaneo e interculturale”.
Nel terzo album del gruppo, Phoenix, sono stati raggiunti, per la prima volta in un progetto discogra-
co dal violista della Filarmonica di Berlino Martin Stegner, che è stato un frequente collaboratore con
Cyminology dal 2011. La viola, lo strumento a corda più vicino alla voce umana, diventa una specie di
secondo cantante qui, estendendo il senso del dialogo Est / Ovest nella musica. Questo album è stato
dedicato alla memoria di Forough Farrokhzaad (1935-1967), lo schietto poeta e regista modernista
iraniano.
TRICKSTER ORCHESTRA – CYMIN SAMAWATIE, KETAN BHATTI
Il cantante Cymin Samawatie e il percussionista Ketan Bhatti del gruppo berlinese Cyminology applicano
il loro linguaggio musicale poetico su scala più ampia con la Trickster Orchestra. Sotto la direzione
artistica di Cymin e Ketan, l’orchestra interpreta la loro caratteristica miscela di musica moderna transculturale.
Cymin trae ispirazione dai versi tradizionali, dai salmi ai testi dei poeti sufi Rumi e Haz,
questa volta eseguendo testi non solo in farsi ma anche in ebraico, turco e arabo. Con la crescita della
strumentazione arriva un’espansione di dinamiche, trame e colori.